| 1. | In lithuania , the major sugar manufacturer is the danish company danisco sugar.
en lituanie , le plus grand producteur de sucre est la société danoise danisco sugar. |
| 2. | The Danish Air Society (Det Danske Luftfartselskab) bought the second last manufactured Desoutter Mk.II in 1931.
La Société danoise de l'air (Det Danske Luftfartselskab) a acheté en 1931 l'avant dernier Desoutter Mk.II fabriqué. |
| 3. | In the fall of 2005, Esko became fully owned by Axcel A/S, a Danish private equity investment company.
Depuis l’automne 2005, Esko est détenue entièrement par Axcel A/S, une société danoise de capital-investissement. |
| 4. | In 2014 the first new Super 8mm camera in 30 years was introduced by the Danish company Logmar Camera Solutions.
En 2014, une nouvelle caméra Super 8 professionnelle est mise sur le marché par la société danoise Logmar,. |
| 5. | The danish copyright society koda has been constantly threatened with a fine of 10% of its turnover since 1973.
la société danoise des droits d'auteur koda est constamment menacée d'une amende de 10 % de son chiffre d'affaires depuis 1973. |
| 6. | In 1960, the Danish company Dansk Industri Syndikat A/S (DISA) acquired the patent and started working on its implementation.
En 1960, la société danoise Dansk Industri Syndikat (DISA) a acquis le brevet et a commencé à travailler sur sa mise en œuvre. |
| 7. | The Vestas V164 is a three-bladed offshore wind turbine, produced by Vestas, with a nameplate capacity of up to 10 megawatts, a world record.
La Vestas V164-8MW est une éolienne offshore tripâle, produite par la société danoise Vestas, ayant une puissance nominale record de 8 mégawatts. |
| 8. | Arla Foods was formed as the result of the merger of Swedish dairy cooperative Arla, and the Danish dairy company MD Foods in April 2000.
Elle est issue de la fusion en 2000 de la coopérative laitière suédoise Arla et de la société danoise MD Foods. |
| 9. | Mathilde and her husband always supported each other, and Mathilde Bajer was active in the Danish Peace Society (Dansk Fredsforening) to which Fredrik Bajer was dedicated.
Se soutenant mutuellement dans leurs causes avec son mari, elle s'engage également dans la Société danoise pour la paix (Dansk Fredsforening) à laquelle Fredrik Bajer se consacrait. |
| 10. | Implementing the proposals in the report would inevitably have considerable economic consequences for danish society and thus affect the level of public revenues.
une concrétisation de la proposition contenue dans le rapport aura inévitablement des répercussions économiques considérables pour la société danoise et elle aura par conséquent une influence sur le niveau des recettes publiques. |
